Friday, September 30, 2005

City of the beasts - Isabel Allende

This is a really engaging mystical story. In broad strokes, young American boy has to go hang out with his grandma on the other side of the country during a family health crisis. Grandma's scheduled to go to the Amazon - she's a writer type for National Geographic or something. So, junior has to go along. The Amazon, in reality as well as in this book, is equal parts unknown mysterious and scary wonderland, and a place for unscrupulous people to try and boost their egos and bank balances at the expense of the indigenous folks.

Junior learns to adapt, to be brave and live up to his totemic animal's reputation (I kinda want a totemic animal. With my luck, it'd be something like a cricket.) Anyway, he learns to see with his heart and accept the rythm of the jungle.

Books translated, as this one is, into English run the risk of losing some of the qualities of the original language (Spanish, in this case). Either the translator was brilliant, or the original book has huge qualities that some could get lost and it is still wondrous to read - or both.

The book isn't supremely spiritual and metaphysical as to be impenetrable - on the contrary, it makes the (perhaps mythologized and romanticised) Amazonian wonder accessible. It makes the point of the plight of indigenous people without being preachy.

A good read, and recommended.

1 comment:

Anonymous said...

Why bother reading? Go out and surf! Tell Simone I still think her sister is hot....